проба

1. (изпитване) trial, test; try-out

(на двигател и пр.) trial run

(на метал) assay

за проба (за машина и пр.) on trial

правя проба try, make a trial

2. (образец) sample

3. (на дреха и пр.) fitting

(на готова дреха) trying-on, try-on

правя проба fit s.th. on s.o.

отивам на проба go for a fitting

4. (клеймо на благороден метал) hallmark

(относително съдържание на благороден метал) standard

злато от 26-а проба 26-carat gold

злато от 30-а проба pure gold, 30-carat gold

сребро от долна проба silver of base alloy

от долна проба low-grade (attr.)

прен. low-down

(от) чиста проба of the first water

* * *

про̀ба,

ж., -и 1. (изпитване) trial, test; try-out; (на двигател и пр.) trial run; (на метал) assay; за \пробаа (за машина и пр.) on trial; правя \пробаа try, make a trial;

2. (образец) sample; мед. culture;

3. (на дреха и пр.) fitting; (на готова дреха) trying-on, try-on; отивам на \пробаа go for a fitting; правя \пробаа fit s.th. on s.o.;

4. (клеймо върху благороден метал) hallmark; (относително съдържание на благороден метал) standard; злато от 96-а \пробаа pure gold, 4-carat gold; злато от 56-а \пробаа 14-carat gold; сребро от ниска \пробаа silver of base alloy; • от долна \пробаа low-grade (attr.); прен. low-down; (от) чиста \пробаа of the first water.

* * *

alloy (хим.); experiment; proof{pru;f}; sample (мостра); tentative; test (изпробване); trial; fitting (при шивач): go for a проба - отивам на проба; try; try-out

* * *

1. (изпитване) trial, test;try-out 2. (клеймо на благороден метал) hallmark 3. (на готова дреха) trying-on, try-on 4. (на двигател и пр.) trial run 5. (на дреха и пр.) fitting 6. (на метал) assay 7. (образец) sample 8. (от) чистаПРОБА of the first water 9. (относително съдържание на благороден метал) standard 10. 5б-а ПРОБА 11. 6-carat gold 12. 7-а ПРОБА pure gold, 13. 8-carat gold 14. за ПРОБА (за машина и пр.) on trial 15. злато от 16. от долна ПРОБА low-grade (attr.) 17. отивам на ПРОБА go for a fitting 18. правя ПРОБА fit s.th. on s.o. 19. правя ПРОБА try, make a trial 20. прен. low-down 21. сребро от долна ПРОБА silver of base alloy